SECTIUNEA A: Obiectivul si domeniul de aplicare
Art. 141: Obiectiv
Obiectivul prezentului protocol este de a evita si de a solutiona orice diferende comerciale intre parti referitoare la aplicarea cu buna-credin...
Art. 131: Context si obiective
(1) Reamintind Agenda 21 privind mediul si dezvoltarea din 1992, Planul de punere in aplicare de la Johannesburg privind dezvoltarea durabila din 2002 si Declaratia ministeriala din 2006 a Consiliului eco...
SECTIUNEA A: Concurenta
Art. 111: Principii
(1) Partile recunosc importanta unei concurente libere si nedenaturate in relatiile lor comerciale. Partile se angajeaza sa aplice legile lor in materie de concurenta ...
SECTIUNEA A: Dispozitii generale
Art. 101: Obiective
Obiectivele prezentului capitol sunt urmatoarele:
(a) facilitarea productiei si a comercializarii de produse inovatoare si creative pe teritoriul parti...
Art. 81: Plati curente
Partile se angajeaza sa nu impuna restrictii si sa autorizeze, intr-o moneda liber convertibila, efectuarea tuturor platilor si transferurilor din contul curent al balantei de plati intre rezidentii partilor, in conformi...
Subsectiunea A: Dispozitii de aplicare generala
Art. 721: Recunoasterea reciproca
(1) Nicio dispozitie a prezentului capitol nu impiedica o parte sa solicite ca persoanele fizice sa detina calificarile si/sau experienta profesio...
Art. 79: Definitii
In sensul acestei sectiuni:
(a) prin "infiintare" se intelege:
(i) constituirea, achizitionarea sau mentinerea unei persoane juridice (12) ; sau
(12) Prin termenii "constituire&quo...
SECTIUNEA A: Dispozitii generale
Art. 71: Obiectiv, domeniu de aplicare si reglementare
(1) Partile, reafirmandu-si drepturile si obligatiile respective in conformitate cu Acordul OMC, stabilesc prin pre...
Art. 61: Obiective si principii
In scopul facilitarii comertului si a promovarii cooperarii vamale pe o baza bilaterala si multilaterala, partile convin sa coopereze si sa adopte si sa aplice cerintele si procedurile in materie de impo...
Art. 41: Reafirmarea acordului BTC
Partile isi confirma drepturile si obligatiile existente pe care le au una fata de cealalta in temeiul Acordului privind barierele tehnice in calea comertului prevazut in anexa 1A la Acordul OMC (denumit in c...
SECTIUNEA A: Masuri de salvgardare bilaterale
Art. 31: Aplicarea unei masuri de salvgardare bilaterale
(1) In cazul in care, ca urmare a reducerii sau eliminarii unei taxe vamale in temeiul prezentului a...
SECTIUNEA A: Dispozitii comune
Art. 21: Obiectiv
Partile liberalizeaza progresiv si reciproc comertul cu marfuri pe parcursul unei perioade de tranzitie incepand de la intrarea in vigoare a prezentului a...
REGATUL BELGIEI,
REPUBLICA BULGARIA,
REPUBLICA CEHA,
REGATUL DANEMARCEI,
REPUBLICA FEDERALA GERMANIA,
REPUBLICA ESTONIA,
IRLANDA,
REPUBLICA ELENA,
REGATUL SPANIEI,
REPUBLICA FRANCEZA,
Citeste mai departe
Se creeaza o comisie de conciliere la cererea uneia dintre partile implicate in litigiu. Cu exceptia cazului in care partile convin altfel, comisia este formata din cinci membri, fiecare parte implicata desemnand doi membri, presedintele fiind ales d...
Citeste mai departe
(1) In caz de litigiu intre partile la prezenta conventie cu privire la interpretarea sau aplicarea conventiei, partile cauta o solutie bazata pe negociere.
(2) In cazul in care partile in cauza nu reusesc sa ajunga la un acord pe cale...
CAPITOLUL V - RELATIILE CU CELELALTE INSTRUMENTE
Art. 20: Relatiile cu celelalte instrumente: sustinere reciproca, complementaritate si nesubordonare
(1) Partile recunosc ca trebuie sa isi indeplineasca ...
