Conventie din 20 octombrie 2005. Capitolul VII

Art. 25 - Solutionarea litigiilor:

(1) In caz de litigiu intre partile la prezenta conventie cu privire la interpretarea sau aplicarea conventiei, partile cauta o solutie bazata pe negociere.

(2) In cazul in care partile in cauza nu reusesc sa ajunga la un acord pe calea negocierii, acestea pot sa recurga de comun acord la bune oficii sau pot solicita medierea unui tert.

(3) In cazul in care nu au existat bune oficii sau mediere sau litigiul nu a putut fi solutionat prin negociere, bune oficii sau mediere, o parte poate recurge la conciliere, in conformitate cu procedura prezentata in anexa la prezenta conventie. Partile examineaza cu buna-credinta propunerea comisiei de conciliere referitoare la solutionarea litigiului.

(4) Fiecare parte poate sa declare, in momentul ratificarii, al acceptarii, al aprobarii sau al aderarii, ca nu recunoaste procedura de conciliere prezentata anterior. Orice parte care face o astfel de declaratie poate, in orice moment, sa isi retraga declaratia respectiva printr-o notificare adresata Directorului general al UNESCO.

Art. 26: Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea statelor membre

(1) Prezenta conventie este supusa ratificarii, acceptarii, aprobarii sau aderarii statelor membre ale UNESCO, in conformitate cu procedurile constitutionale ale acestora.

(2) Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare sunt depuse pe langa Directorul general al UNESCO.

Art. 27: Aderarea

(1) Prezenta conventie este deschisa pentru aderare oricarui stat nemembru al UNESCO, dar membru al Organizatiei Natiunilor Unite sau al uneia dintre institutiile specializate ale acesteia, care a fost invitat sa adere de Conferinta generala a organizatiei.

(2) Prezenta conventie este, de asemenea, deschisa pentru aderare teritoriilor care se bucura de o autonomie interna completa, recunoscuta ca atare de Organizatia Natiunilor Unite, dar care nu au obtinut independenta deplina, in conformitate cu rezolutia 1514 (XV) a Adunarii Generale, si care au competente in domeniile reglementate de prezenta conventie, inclusiv competenta de a incheia tratate in domeniile respective.

(3) Urmatoarele dispozitii se aplica organizatiilor de integrare economica regionala:

a) prezenta conventie este, de asemenea, deschisa pentru aderare oricarei organizatii de integrare economica regionala care, sub rezerva urmatoarelor paragrafe, este parte deplina la dispozitiile conventiei, la fel ca si statele parti;

b) atunci cand unul sau mai multe state membre ale unei astfel de organizatii sunt, de asemenea, parti la prezenta conventie, organizatia respectiva si statul membru respectiv sau statele membre respective convin cu privire la responsabilitatile ce le revin in executarea obligatiilor care decurg din prezenta conventie. Respectiva repartizare a responsabilitatilor produce efecte din momentul incheierii procedurii de notificare descrise la litera (c) . Organizatia si statele membre nu sunt abilitate sa isi exercite concomitent drepturile care decurg din prezenta conventie. De asemenea, in domeniile care tin de competenta lor, organizatiile de integrare economica dispun, in exercitarea dreptului de vot, de un numar de voturi egal cu numarul statelor membre care le compun si care sunt parti la prezenta conventie. Organizatiile nu isi exercita dreptul la vot in cazul in care statele membre isi exercita dreptul de vot si invers;

c) o organizatie de integrare economica regionala si statul sau statele membre ale acesteia care au convenit o repartizare a responsabilitatilor, astfel cum se prevede la litera (b) , informeaza partile cu privire la repartizarea propusa astfel:

(i) in instrumentul sau de aderare, organizatia respectiva indica intr-o maniera precisa repartizarea responsabilitatilor in ceea ce priveste aspectele reglementate de conventie;
(ii) in caz de modificare ulterioara a responsabilitatilor respective, organizatia de integrare economica regionala informeaza depozitarul cu privire la orice propunere de modificare a responsabilitatilor respective; depozitarul informeaza la randul sau toate partile cu privire la modificarea respectiva;

d) se presupune ca statele membre ale unei organizatii de integrare economica regionala care devin parti la conventie isi pastreaza competentele in toate domeniile care nu au facut obiectul unui transfer de competenta catre organizatie, declarat sau semnalat in mod expres depozitarului;

e) prin "organizatie de integrare economica regionala" se intelege o organizatie constituita de state suverane membre ale Organizatiei Natiunilor Unite sau ale uneia dintre institutiile specializate ale acesteia, careia statele respective i-au transferat competenta in domeniile reglementate de prezenta conventie si care a fost autorizata in mod corespunzator, in conformitate cu procedurile interne, sa devina parte la aceasta.

(4) Instrumentul de aderare este depus pe langa directorul general al UNESCO.

Art. 28: Punct de contact

Atunci cand devine parte la prezenta conventie, fiecare parte isi desemneaza punctul de contact mentionat la articolul 9.

Art. 29: Intrarea in vigoare

(1) Prezenta conventie intra in vigoare la trei luni de la data depunerii celui de-al treizecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, dar numai pentru statele sau organizatiile de integrare economica regionala care au depus propriile instrumente de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la data respectiva sau inainte de aceasta. Pentru orice alta parte, conventia intra in vigoare la trei luni de la depunerea propriului instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.

(2) In sensul prezentului articol, nici un instrument depus de o organizatie de integrare economica regionala nu trebuie considerat ca adaugandu-se la instrumentele deja depuse de statele membre ale organizatiei respective.

Art. 30: Regimuri constitutionale federale sau neunitare

Recunoscand faptul ca acordurile internationale leaga in acelasi mod partile, indiferent de sistemele constitutionale ale acestora, urmatoarele dispozitii se aplica partilor care au un regim constitutional federal sau neunitar:
a) in ceea ce priveste dispozitiile prezentei conventii a caror aplicare tine de competenta puterii legislative federale sau centrale, obligatiile guvernului federal sau central sunt aceleasi ca si cele ale partilor care nu sunt state federale;

b) in ceea ce priveste dispozitiile prezentei conventii a caror aplicare tine de competenta fiecarei unitati constituente, cum ar fi state, comitate, provincii sau cantoane, care nu sunt, in baza regimului constitutional federal, obligate sa ia masuri legislative, guvernul federal va aduce, dupa caz, dispozitiile respective la cunostinta tuturor autoritatilor competente ale unitatilor constituente, cum ar fi state, comitate, provincii sau cantoane, cu aviz favorabil din partea sa in vederea adoptarii.

Art. 31: Denuntarea

(1) Fiecare parte are dreptul de a denunta prezenta conventie.

(2) Denuntarea se notifica printr-un instrument scris depus pe langa Directorul general al UNESCO.

(3) Denuntarea produce efecte la 12 luni de la primirea instrumentului de denuntare. Aceasta nu modifica cu nimic obligatiile financiare, pe care partea care denunta conventia este obligata sa le achite pana la data la care retragerea produce efecte.

Art. 32: Functiile depozitarului

Directorul general al UNESCO, in calitatea sa de depozitar al prezentei conventii, informeaza statele membre ale organizatiei, statele nemembre si organizatiile de integrare economica regionala mentionate la articolul 27, precum si Organizatia Natiunilor Unite cu privire la depunerea tuturor instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare mentionate la articolele 26 si 27, precum si cu privire la denuntarile mentionate la articolul 31.

Art. 33: Amendamente

(1) Orice parte poate sa propuna amendamente la prezenta conventie, printr-o comunicare scrisa adresata directorului general. Directorul general transmite comunicarea respectiva tuturor partilor. In cazul in care in termen de sase luni de la data transmiterii comunicarii cel putin jumatate din parti dau un raspuns favorabil solicitarii respective, directorul general prezinta propunerea respectiva la urmatoarea sesiune a Conferintei partilor pentru discutii si o eventuala adoptare.

(2) Amendamentele sunt adoptate cu o majoritate de doua treimi din partile prezente si care voteaza.

(3) O data adoptate, amendamentele la prezenta conventie sunt prezentate partilor pentru ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.

(4) Pentru partile care le ratifica, accepta, aproba sau adera la ele, amendamentele la prezenta conventie intra in vigoare la trei luni de la depunerea instrumentelor prevazute la alineatul (3) al prezentului articol de catre doua treimi din parti. Ulterior, pentru fiecare parte care ratifica, accepta, aproba sau adera la un amendament, amendamentul intra in vigoare la trei luni de la data depunerii de catre partea respectiva a instrumentului sau de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.

(5) Procedura stabilita la alineatele (3) si (4) nu se aplica amendamentelor aduse articolului 23 privind numarul membrilor Comitetului interguvernamental. Amendamentele respective intra in vigoare in momentul adoptarii.

(6) Un stat sau o organizatie de integrare economica regionala, in sensul articolului 27, care devine parte la prezenta conventie dupa intrarea in vigoare a unor amendamente in conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol, in cazul in care nu isi exprima o alta intentie, este considerat ca fiind:
a) parte la prezenta conventie modificata corespunzator si
b) parte la prezenta conventie nemodificata, in raport cu orice parte care nu isi asuma obligatii prin modificarile respective.

Art. 34: Texte autentice

Prezenta conventie este intocmita in limbile araba, chineza, engleza, franceza, spaniola si rusa, cele sase texte fiind in mod egal autentice.

Art. 35: Inregistrarea

In conformitate cu articolul 102 din Carta Organizatiei Natiunilor Unite, prezenta conventie se inregistreaza la Secretariatul Organizatiei Natiunilor Unite la cererea directorului general al UNESCO.

Foto: thetaxexpert.com