Legea nr. 176, anexa 5: procedura de conciliere

Procedura de conciliere in sensul articolului 25 din prezenta conventie, alineatul (6), este dupa cum urmeaza:

Art. 1. – O cerere a unei parti aflate intr-un litigiu de a institui o comisie de conciliere in conformitate cu alineatul (6) al articolului 25 din prezenta conventie va fi adresata in scris secretariatului, cu o copie catre cealalta parte sau celelalte parti in litigiu. Secretariatul informeaza in consecinta toate partile.

Art. 2. - 1. Comisia de conciliere, daca partile aflate in litigiu nu cad altfel de acord, cuprinde trei membri, unul desemnat de fiecare parte in cauza si un presedinte ales in comun de membri.
2. In litigiile dintre mai mult de doua parti, partile cu aceleasi interese desemneaza membrul lor din comisie, de comun acord.

Art. 3. – Daca orice numire de catre partile in litigiu nu este facuta in termen de doua luni de la data primirii de catre secretariat a cererii scrise mentionate la articolul 1 de mai sus, Secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite, la cererea oricarei parti, face astfel numirea intr-o perioada suplimentara de doua luni.

Art. 4. – In cazul in care presedintele comisiei de conciliere nu a fost ales in termen de doua luni de la numirea celui de al doilea membru al comisiei, Secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite, la cererea oricarei parti aflate in litigiu, desemneaza presedintele intr-o perioada suplimentara de doua luni.

Art. 5. – Comisia de conciliere asista partile in litigiu in mod independent si impartial in incercarea lor de a ajunge la o rezolvare amiabila.

Art. 6. – 1. Comisia de conciliere poate efectua procedura de conciliere intr-un mod pe care il considera adecvat, luând in considerare pe deplin circumstantele cazului si opiniile partilor in litigiu, inclusiv orice cerere pentru o rezolvare rapida. Comisia isi poate adopta propriul mod de procedura necesar, cu exceptia cazului in care partile cad de comun acord altfel.
2. Comisia de conciliere poate, in orice moment in cursul procedurii, face propunerile sau recomandarile pentru solutionarea litigiului.

Art. 7. – Partile in litigiu coopereaza cu comisia de conciliere. In special vor depune eforturi pentru a se conforma cererilor comisiei de a prezenta materiale scrise, de a demonstra si participa la sedinte. Partile si membrii comisiei de conciliere sunt obligati sa protejeze confidentialitatea oricarei informatii sau oricaror documente pe care le primesc confidential in timpul procedurii comisiei.

Art. 8. – Comisia de conciliere ia decizii cu votul majoritatii membrilor sai.

Art. 9. – Cu exceptia cazului in care disputa a fost deja rezolvata, comisia de conciliere va face un raport cu recomandari pentru rezolvarea litigiului nu mai târziu de douasprezece luni de la procedura complet constituita, pe care partile in litigiu o vor lua in considerare cu buna-credinta.

Art. 10. – Orice dezacord cu privire la competenta comisiei de conciliere de a lua in considerare o chestiune invocata este decisa de catre comisie.

Art. 11. – Costurile comisiei de conciliere sunt suportate de partile in litigiu in parti egale, cu exceptia cazului in care acestea cad altfel de acord. Comisia va pastra o evidenta a tuturor costurilor si va transmite partilor balanta finala a acestor costuri.

Foto: www.zillow.com