Legea nr. 176 pentru ratificarea Conventiei Minamata: art. 25 si 26

Art. 25: Solutionarea litigiilor

1. Partile vor incerca sa solutioneze orice litigiu privind interpretarea sau aplicarea prezentei conventii prin negociere sau alte mijloace amiabile la alegerea lor.
2. La ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la aceasta conventie sau in orice moment ulterior, o parte, care nu este o organizatie de integrare economica regionala, poate declara intr-un instrument scris transmis depozitarului ca, cu privire la orice diferend referitor la interpretarea sau aplicarea prezentei conventii, recunoaste unul sau ambele din urmatoarele mijloace de solutionare a litigiilor ca obligatorie in legatura cu orice parte care accepta aceeasi obligatie:
a) arbitraj conform procedurii stabilite in partea I din anexa E;
b) prezentarea diferendului la Curtea Internationala de Justitie.
3. O parte care este o organizatie de integrare economica regionala poate face o declaratie cu un efect fata de arbitraj in conformitate cu alineatul 2.
4. O declaratie facuta in conformitate cu alineatul 2 sau 3 va ramane in vigoare pana cand acesta expira in conformitate cu termenii sai sau intr-un termen de pana la trei luni de cand notificarea scrisa a retragerii sale a fost depusa la depozitar.
5. Expirarea unei declaratii, unei notificari de revocare sau a unei noi declaratii nu afecteaza in niciun fel procedura in asteptarea unui arbitraj al Tribunalului sau Curtii Internationale de Justitie, cu exceptia cazului in care partile in litigiu cad altfel de acord.
6. In cazul in care partile in litigiu nu au acceptat aceleasi mijloace de stabilire a litigiilor in conformitate cu alineatul 2 sau 3 si daca acestea nu au fost capabile de a solutiona disputa lor prin intermediul mijloacelor mentionate in alineatul (1) in termen de douasprezece luni de la notificarea unei parti catre alta ca exista un litigiu intre ele, plangerea se depune la o comisie de conciliere, la cererea oricarei parti in litigiu. Procedura stabilita in partea II din anexa E se aplica concilierii prevazute in prezentul articol.

Art. 26: Modificarea Conventiei

1. Modificarea prezentei conventii poate fi propusa de orice parte.
2. Modificarile prezentei conventii se adopta la o reuniune a Conferintei partilor. Textul oricarei modificari propuse se comunica partilor de catre secretariat cu cel putin sase luni inainte de reuniunea la care se propune adoptarea. Secretariatul va comunica, de asemenea, depozitarului propunerea de modificare a semnatarilor la aceasta conventie pentru informare.
3. Partile vor depune toate eforturile pentru a ajunge la un acord asupra oricarei modificari propuse la prezenta conventie prin consens. Daca au fost epuizate toate eforturile pentru consens si nu se ajunge la niciun acord, modificarea va fi adoptata in ultima instanta printr-un vot al unei majoritati formate din trei patrimi dintre partile prezente si votante la intrunire.
4. O modificare adoptata este comunicata de catre depozitar tuturor partilor pentru ratificare, acceptare sau aprobare.
5. Ratificarea, acceptarea sau aprobarea unei modificari este notificata depozitarului, in scris. O modificare adoptata in conformitate cu alineatul (3) intra in vigoare pentru partile care l-au consimtit intr-a nouazecea zi dupa data depunerii instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare de cel putin trei sferturi din partile care au fost parti la conventie in momentul la care modificarea a fost adoptata. Ulterior, modificarea intra in vigoare pentru orice alta parte a nouazecea zi de la data la care aceasta parte depune instrumentul sau de ratificare, acceptare sau aprobare a modificarii.

Foto: rcwnotary.com