Cap. VI din Legea 105: Intalnirile partilor contractante

Art. 29: Intalnirile pregatitoare

1. O Intalnire pregatitoare a partilor contractante se va tine in cel mult 6 luni dupa intrarea in vigoare a prezentei conventii.

2. In timpul intalnirii partile contractante:
(i) fixeaza data primei intalniri de examinare la care se face referire la art. 30. Aceasta intalnire are loc cat mai curand posibil, dar nu mai tarziu de 30 de luni de la data intrarii in vigoare a prezentei conventii;
(ii) elaboreaza si adopta, prin consens, regulile de procedura si regulile financiare;
(iii) fixeaza, in mod special si in conformitate cu regulile de procedura:
a) principiile directoare privind forma si structura rapoartelor nationale ce trebuie prezentate prin aplicarea art. 32;
b) data pentru Inaintarea unor astfel de rapoarte;
c) procedura de examinare a unor astfel de rapoarte.

3. Orice stat sau orice organizatie regionala cu caracter integrator sau de orice alta natura, care ratifica, accepta, aproba, adera sau confirma prezenta conventie si pentru care conventia nu este inca in vigoare, poate asista la intalnirea pregatitoare, ca si cum ar fi parte la prezenta conventie.

Art. 30: Intalniri de examinare
1. Partile contractante tin intalniri pentru examinarea rapoartelor prezentate prin aplicarea art. 32.
2. La fiecare Intalnire de examinare partile contractante:
(i) fixeaza data intalnirii de examinare urmatoare, intervalul dintre intalnirile de examinare neputand sa depaseasca 3 ani;
(ii) pot reexamina intelegerile incheiate in conformitate cu dispozitiile alin. 2 al art. 29 si pot adopta, prin consens, revizuirile, cu exceptia dispozitiilor contrare regulilor de procedura. Ele pot, de asemenea, amenda, prin consens, regulile de procedura si regulile financiare.
3. La fiecare intalnire de examinare fiecare parte contractanta trebuie sa aiba posibilitatea rezonabila de a discuta rapoartele prezentate de celelalte parti contractante si de a cere precizari asupra unor astfel de rapoarte.

Art. 31: Intalniri extraordinare
O intalnire extraordinara a partilor contractante se tine:
(i) daca asa s-a decis de catre majoritatea partilor contractante, prezente si votante in timpul unei intalniri;
sau
(ii) la cererea scrisa a unei parti contractante, in termen de 6 luni de la comunicarea cererii catre partile contractante si de la primirea de catre secretariat a notificarii la care se face referire la art. 37 privind sustinerea cererii de catre majoritatea partilor contractante.

Art. 32: Rapoartele
1. Conform dispozitiilor art. 30, fiecare parte contractanta prezinta un raport national la fiecare reuniune de examinare a partilor contractante. Acest raport se refera la masurile intreprinse pentru indeplinirea fiecarei obligatii enuntate in prezenta conventie. Pentru fiecare parte contractanta raportul trebuie sa se refere, de asemenea, la:
(i) politica sa de gospodarire a combustibilului uzat;
(ii) practicile sale de gospodarire a combustibilului uzat;
(iii) politica sa de gospodarire a deseurilor radioactive;
(iv) practicile sale de gospodarire a deseurilor radioactive;
(v) criteriile utilizate pentru a defini si clasa deseurile radioactive.
2. Raportul contine si:
(i) o lista cuprinzand instalatiile de gospodarire a combustibilului uzat, asupra carora se aplica prezenta conventie, cu amplasamentul lor, scopul principal si caracteristicile lor esentiale;
(ii) un inventar privind combustibilul uzat, pentru care se aplica prezenta conventie, care este stocat sau care a fost depozitat definitiv. Acest inventar contine o descriere a materialelor si, daca sunt disponibile, informatii despre masa si activitatea totala a acestor materiale;
(iii) o lista cuprinzand instalatiile de gospodarire a deseurilor radioactive, asupra carora se aplica prezenta conventie, cu amplasamentul lor, scopul principal si caracteristicile lor esentiale;
(iv) un inventar privind deseurile radioactive asupra carora se aplica prezenta conventie, care:
a) sunt stocate in instalatiile de gospodarire a deseurilor radioactive si in instalatiile ciclului combustibilului nuclear;
b) au fost depozitate definitiv;sau
c) au rezultat din practici anterioare.
Acest inventar contine o descriere a materialelor si a altor informatii pertinente disponibile, cum ar fi informatii despre volum, masa, activitate si anumiti radionuclizi;
(v) o lista cuprinzand instalatiile nucleare in curs de dezafectare si stadiul activitatilor de dezafectare a acestor instalatii.

Art. 33: Participarea
1. Fiecare parte contractanta participa la intalnirile partilor contractante si este reprezentata de un delegat si, in masura in care considera ca este necesar, de supleanti, de experti si de consilieri.
2. Prin consens, partile contractante pot invita sa asiste, in calitate de observator, la orice intalnire sau la anumite sedinte ale unei intalniri, orice organizatie interguvernamentala care este competenta in domeniile guvernate de prezenta conventie. Observatorii sunt obligati sa accepte anticipat, in scris, dispozitiile art. 36.

Art. 34: Rapoartele de sinteza
Partile contractante adopta, prin consens, si pun la dispozitie publicului un document consacrat problemelor care au fost examinate si concluziilor care au fost trase in cursul intalnirii partilor contractante.

Art. 35: Limbile
1. Limbile de lucru la intalnirile partilor contractante sunt araba, chineza, engleza, franceza, rusa si spaniola, cu exceptia dispozitiilor contrare cuprinse in regulile de procedura.
2. Orice raport prezentat in conformitate cu art. 32 este intocmit in limba nationala a partii contractante care il prezinta sau intr - o limba unica stabilita in conformitate cu regulile de procedura. In cazul in care raportul este prezentat intr - o limba nationala, alta decat limba stabilita, o traducere a raportului in limba stabilita va fi furnizata de catre partea contractanta.
3. Fara a afecta dispozitiile alin. 2, secretariatul poate face, contra cost, traducerea rapoartelor prezentate din orice alta limba a intalnirii in limba stabilita.

Art. 36: Confidentialitatea
1. Dispozitiile prezentei conventii nu afecteaza drepturile si obligatiile partilor contractante, in conformitate cu legislatia lor, de a impiedica divulgarea informatiilor. In sensul prezentului articol, informatii inglobeaza, inter alia, informatiile privind siguranta nationala sau protectia fizica a materialelor nucleare, informatiile protejate prin drepturile de proprietate intelectuala sau prin secretul industrial sau comercial si datele cu caracter personal.
2. Atunci cand, in cadrul prezentei conventii, o parte contractanta furnizeaza informatii, precizand ca ele sunt protejate in conformitate cu alin. 1, astfel de informatii pot fi utilizate numai in scopul pentru care au fost furnizate si numai daca este respectat caracterul lor confidential.
3. In privinta informatiilor legate de combustibilul uzat sau de deseurile radioactive care intra in domeniul de aplicare a prezentei conventii, in conformitate cu alin. 3 al art. 3, dispozitiile prezentei conventii nu pot aduce atingere puterii suverane a partii contractante responsabile sa decida:
(i) daca astfel de informatii sunt secrete sau sunt supuse In vreun fel controlului pentru a Impiedica difuzarea;
(ii) daca este cazul sa fie furnizate informatiile vizate la pct. (i)de mai sus in cadrul conventiei;
(iii) care sunt conditiile de confidentialitate pentru astfel de informatii, daca ele sunt comunicate in cadrul prezentei conventii.
4. Continutul dezbaterilor pentru examinarea rapoartelor nationale, in timpul fiecarei intalniri de examinare tinute conform art. 30, este confidential.

Art. 37: Secretariatul
1. Agentia Internationala pentru Energie Atomica, denumita in continuare Agentie, asigura secretariatul pentru intalnirile partilor contractante.
2. Secretariatul:
(i) convoaca, pregateste si asigura buna functionare a intalnirilor partilor contractante la care se face referire la art. 29 - 31;
(ii) transmite partilor contractante informatiile primite sau pregatite in conformitate cu dispozitiile prezentei conventii.
Cheltuielile facute de Agentie pentru indeplinirea sarcinilor prevazute la pct. (i)si (ii) de mai sus sunt acoperite de Agentie din bugetul sau ordinar.
3. Partile contractante pot cere, prin consens, Agentiei sa furnizeze si alte servicii pentru intalnirile partilor contractante. Agentia poate furniza aceste servicii, daca le poate sustine in cadrul programului sau si al bugetului sau ordinar. In cazul in care acest lucru nu va fi posibil, Agentia poate furniza astfel de servicii, daca se asigura finantare voluntara dintr-o alta sursa.

Foto: www.ourcatherder.com