Directiva Consiliului UE din 20 noiembrie 2006: Capitolul III

Art. 13: Importuri in Comunitate

(1) In cazul in care deseurile radioactive sau combustibilul uzat care fac obiectul prezentei directive urmeaza sa intre in Comunitate dintr-o tara terta, iar tara de destinatie este un stat membru, destinatarul depune o cerere de autorizare la autoritatile competente ale statului membru respectiv. Cererea poate fi depusa pentru mai multe transferuri, in conformitate cu conditiile prevazute la articolul 6 alineatul (2).

Cererea contine dovezi ca destinatarul a incheiat un acord cu detinatorul stabilit in tara terta, acord acceptat de autoritatile competente ale tarii terte respective si pe baza caruia detinatorul este obligat sa recupereze deseurile radioactive sau combustibilul uzat atunci cand transferul nu poate fi finalizat in sensul prezentei directive, in conformitate cu dispozitiile alineatului (5) din prezentul articol.

(2) Autoritatile competente ale statului membru de destinatie trimit cererea mentionata la alineatul (1), pentru aprobare, autoritatilor competente ale statelor membre de tranzit, dupa caz.
Se aplica articolele 8 si 9.

(3) In cazul in care toate acordurile necesare pentru efectuarea transferului au fost date, autoritatile competente ale statului membru de destinatie sunt imputernicite sa autorizeze destinatarul sa efectueze transferul respectiv si informeaza in consecinta autoritatile competente ale oricarui stat membru sau tara terta de origine sau de tranzit.
Se aplica articolul 10 alineatele (2), (3) si (4).

(4) In termen de 15 zile de la primirea transferului, destinatarul trimite autoritatilor competente ale statului membru de destinatie o confirmare de primire a fiecarui transfer. Autoritatile competente ale statului membru de destinatie trimit copii ale confirmarii de primire tarii de origine si oricarui stat membru sau oricarei tari terte de tranzit.

(5) Statul membru de destinatie sau orice stat membru de tranzit poate decide ca transferul nu poate fi efectuat, in cazul in care conditiile de transfer nu mai sunt respectate in conformitate cu prezenta directiva sau nu mai sunt in conformitate cu autorizarile sau acordurile emise in conformitate cu prezenta directiva. Statul membru respectiv comunica de indata decizia luata autoritatilor competente ale tarii de origine.
(6) Cheltuielile care rezulta in cazul in care transferul nu poate fi efectuat cad in sarcina destinatarului.

Art. 14: Tranzit pe teritoriul Comunitatii

(1) In cazul in care deseurile radioactive sau combustibilul uzat urmeaza sa intre in Comunitate dintr-o tara terta, iar tara de destinatie nu este un stat membru, persoana fizica sau juridica responsabila pentru gestionarea transferului in interiorul statului membru prin al carui punct vamal deseurile radioactive sau combustibilul uzat urmeaza sa intre prima data in Comunitate (primul stat membru de tranzit) depune o cerere de autorizare la autoritatile competente ale statului membru respectiv. Cererea poate fi depusa pentru mai multe transferuri, in conditiile prevazute la articolul 6 alineatul (2).

Cererea include dovezi ca destinatarul stabilit in tara terta a incheiat un acord cu detinatorul stabilit in tara terta, acord acceptat de autoritatile competente ale tarii terte respective si pe baza caruia detinatorul are obligatia de a recupera deseurile radioactive sau combustibilul uzat atunci cand transferul nu poate fi finalizat in sensul prezentei directive, in conformitate cu dispozitiile alineatului (5) din prezentul articol.

(2) Autoritatile competente ale primului stat membru de tranzit transmit cererea mentionata la alineatul (1), pentru aprobare, autoritatilor competente ale celorlalte state membre de tranzit, dupa caz.
Se aplica articolele 8 si 9.
(3) In cazul in care toate acordurile necesare pentru efectuarea transferului au fost date, autoritatile competente ale primului stat membru de tranzit au dreptul sa autorizeze persoana responsabila mentionata la alineatul (1) sa efectueze transferul si informeaza in consecinta autoritatile competente ale oricarui stat membru sau tara terta de tranzit sau de origine.
Se aplica articolul 10 alineatele (2), (3) si (4).

(4) Persoana responsabila mentionata la alineatul (1) notifica autoritatilor competente ale primului stat membru de tranzit ca deseurile radioactive sau combustibilul uzat au ajuns la destinatie in tara terta in termen de 15 zile de la data sosirii si indica ultimul punct vamal din Comunitate prin care s-a efectuat transferul.

Notificarea este insotita de o declaratie sau un certificat din partea destinatarului prin care se declara ca deseurile radioactive sau combustibilul uzat au ajuns la destinatia corecta si care mentioneaza, de asemenea, punctul vamal de intrare in tara terta.

(5) Un stat membru de tranzit poate decide ca transferul nu se poate efectua, in cazul in care conditiile aplicabile transferului nu mai sunt intrunite in conformitate cu prezenta directiva ori nu mai sunt in conformitate cu autorizarile sau acordurile emise in sensul prezentei directive. Statul membru respectiv comunica de indata decizia luata autoritatilor competente ale tarii de origine. Persoana responsabila mentionata la alineatul (1) suporta cheltuielile care rezulta in cazul in care transferul nu poate fi efectuat.

Art. 15: Transferuri in afara Comunitatii

(1) In cazul in care deseurile radioactive sau combustibilul uzat urmeaza sa fie exportate din Comunitate intr-o tara terta, detinatorul depune o cerere de autorizare la autoritatile competente ale statului membru de origine. Cererea poate fi depusa pentru mai multe transferuri, in conditiile prevazute la articolul 6 alineatul (2).

(2) Autoritatile competente ale statului membru de origine:
a) notifica autoritatile competente ale tarii de destinatie cu privire la transferul planificat si solicita acordul acestora si
b) trimit cererea mentionata la alineatul (1), pentru aprobare, autoritatilor competente ale statelor membre de tranzit, dupa caz.
Se aplica articolul 8.

(3) In cazul in care toate acordurile necesare pentru transfer au fost date, autoritatile competente ale statului membru de origine au dreptul sa autorizeze detinatorul sa efectueze transferul si informeaza in consecinta autoritatile competente ale tarii terte de destinatie si ale oricarui stat membru sau tara terta de tranzit.
Se aplica articolul 10 alineatele (2), (3) si (4).

(4) Detinatorul notifica autoritatilor competente ale statului membru de origine ca deseurile radioactive sau combustibilul uzat au ajuns la destinatie in tara terta in termen de 15 zile de la data sosirii si mentioneaza ultimul punct vamal din Comunitate prin care s-a efectuat transferul.

Notificarea este insotita de o declaratie sau un certificat din partea destinatarului prin care se declara ca deseurile radioactive sau combustibilul uzat au ajuns la destinatia corecta si mentioneaza punctul vamal de intrare in tara terta.

(5) Statul membru de origine sau oricare alt stat membru de tranzit poate decide ca transferul nu poate fi efectuat, in cazul in care conditiile de transfer nu mai sunt indeplinite in conformitate cu prezenta directiva sau nu sunt in conformitate cu autorizarile ori acordurile emise in conformitate cu prezenta directiva. Statul membru de tranzit comunica de indata decizia luata autoritatilor competente ale statului membru de origine.
Se aplica articolul 12 alineatele (2) si (3).

Art. 16: Exporturi interzise

(1) Autoritatile competente ale statelor membre nu autorizeaza transferuri:
a) catre o destinatie situata la sud de paralela 60° latitudine sudica sau
b) intr-un stat care este parte la Acordul de parteneriat dintre membrii grupului statelor din Africa, Caraibe si Pacific, pe de o parte, si Comunitatea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de alta parte (Acordul ACP-CE de la Cotonou), si care nu este stat membru, fara a aduce atingere dispozitiilor articolului 2, sau
c) intr-o tara terta care, potrivit opiniei autoritatilor competente ale statului membru de origine, in conformitate cu criteriile prevazute la alineatul (2) din prezentul articol, nu detine capacitatea administrativa si tehnica si nici cadrul de reglementare pentru a gestiona, in siguranta, deseuri radioactive sau combustibil uzat, in conformitate cu conventia comuna. Pentru a-si da avizul cu privire la problema respectiva, statele membre tin seama, in mod corespunzator, de toate informatiile relevante furnizate de celelalte state membre. In acest sens, statele membre informeaza anual Comisia si comitetul consultativ instituit in conformitate cu dispozitiile articolului 21.

(2) In conformitate cu procedura prevazuta la articolul 21, Comisia stabileste criterii, tinand seama in mod corespunzator, inter alia, de standardele de siguranta relevante ale Agentiei Internationale pentru Energia Atomica (AIEA), permitand statelor membre sa evalueze daca sunt respectate cerintele de export.

Foto: techcrunch.com