Directiva Consiliului UE din 20 noiembrie 2006: Capitolul I

Directiva Consiului Uniunii Europene 2006/117/EURATOM din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea si controlul transferurilor de deseuri radioactive si combustibil uzat, publicat in Editia Speciala a Jurnalului Oficial nr. 0 din 1 ianuarie 2007

Art. 1: Obiectul si domeniul de aplicare
(1) Prezenta directiva instituie un sistem comunitar de supraveghere si control al transferurilor transfrontaliere de deseuri radioactive si combustibil uzat, pentru a garanta protectia adecvata a populatiei.
(2) Prezenta directiva se aplica transferurilor transfrontaliere de deseuri radioactive sau combustibil uzat in cazul in care:
a) tara de origine sau tara de destinatie sau orice tara de tranzit este stat membru al Comunitatii si
b) cantitatile si concentratia lotului depasesc nivelurile prevazute la articolul 3 alineatul (2) literele (a) si (b) din Directiva 96/29/Euratom.
(3) Prezenta directiva nu se aplica transferurilor de surse scoase din utilizare efectuate catre un furnizor sau producator de surse radioactive sau catre o instalatie recunoscuta.
(4) Prezenta directiva nu se aplica transferurilor de materiale radioactive recuperate, prin reprocesare, in scopul reutilizarii.
(5) Prezenta directiva nu se aplica transferurilor transfrontaliere de deseuri care contin numai material radioactiv in stare naturala si care nu rezulta in urma practicilor respective.
(6) Prezenta directiva nu aduce atingere drepturilor si obligatiilor care decurg din dreptul international.

Art. 2: Transferuri in legatura cu operatiuni de procesare si reprocesare
Prezenta directiva nu aduce atingere dreptului unui stat membru sau al unei intreprinderi dintr-un stat membru in care:
a) deseurile radioactive urmeaza sa fie transferate pentru procesare sau
b) alte materiale urmeaza sa fie transferate in scopul recuperarii deseurilor radioactive de a retransfera deseurile radioactive, dupa tratare, in tara de origine. De asemenea, nu aduce atingere nici dreptului unui stat membru sau al unei intreprinderi din statul membru in care urmeaza sa fie transferat combustibilul uzat in scopul reprocesarii de a returna in tara de origine deseurile radioactive recuperate in urma operatiunii de reprocesare.

Art. 3: Transferuri transfrontaliere de combustibil uzat pentru reprocesare
Fara a aduce atingere competentei fiecarui stat membru de a-si defini propria politica privind ciclul combustibilului uzat, prezenta directiva nu aduce atingere dreptului unui stat membru de a exporta combustibil uzat pentru reprocesare, tinand seama de principiile pietei comune nucleare, in special de libera circulatie a marfurilor. Transferurile si exporturile respective sunt supravegheate si controlate in conformitate cu procedurile prevazute de prezenta directiva.

Art. 4: Retransferuri in legatura cu transferurile neautorizate si deseurile radioactive nedeclarate
Prezenta directiva nu aduce atingere dreptului unui stat membru de a trimite, in siguranta, in tara de origine:
(a) transferurile de deseuri radioactive si combustibil uzat care fac obiectul prezentei directive, dar care nu au fost autorizate in mod corespunzator, in conformitate cu prezenta directiva, si
(b) deseurile sau materialele contaminate radioactiv care contin o sursa radioactiva, in cazul in care tara de origine nu a declarat materialul respectiv ca deseu radioactiv.

Art. 5: Definitii
In sensul prezentei directive:
1. "deseu radioactiv" inseamna materialul radioactiv sub forma gazoasa, lichida sau solida pentru care nu este prevazuta nici o utilizare ulterioara de catre tarile de origine si de destinatie sau de catre o persoana fizica sau juridica a carei decizie a fost acceptata de tarile respective si care este controlat, asemenea deseurilor radioactive, de catre un organism de reglementare in cadrul legislativ si de reglementare al tarilor de origine si de destinatie;
2. "combustibil uzat" inseamna combustibilul nuclear care a fost iradiat si eliminat permanent din miezul reactorului; combustibilul uzat poate fi considerat resursa utilizabila care poate fi reprocesata sau poate fi destinat eliminarii definitive, fara sa fie prevazuta o utilizare ulterioara si tratat ca un deseu radioactiv;
3. "reprocesare" inseamna procesul sau operatiunea care are drept obiect extragerea izotopilor radioactivi din combustibilul uzat, in scopul utilizarii ulterioare;
4. "transfer" inseamna ansamblul operatiunilor implicate in deplasarea deseurilor radioactive sau a combustibilului uzat din tara sau statul membru de origine in tara sau statul membru de destinatie;
5. "transfer intracomunitar" inseamna un transfer in cadrul caruia tara de origine si tara de destinatie sunt state membre;
6. "transfer extracomunitar" inseamna un transfer in cadrul caruia tara de origine si/sau tara de destinatie sunt tari terte;
7. "depozitare definitiva" inseamna amplasarea deseurilor radioactive sau a combustibilului uzat intr-o instalatie autorizata fara intentia recuperarii acestora;
8. "depozitare" inseamna detinerea de deseuri radioactive sau combustibil uzat intr-o instalatie in care se asigura confinarea acestora, in scopul recuperarii acestora;
9. "detinator" inseamna orice persoana fizica sau juridica care, inainte de a efectua un transfer de deseuri radioactive sau combustibil uzat, raspunde de materialele respective, in conformitate cu legislatia nationala in vigoare, si care intentioneaza sa efectueze un transfer catre un destinatar;
10. "destinatar" inseamna orice persoana fizica sau juridica catre care se transfera deseuri radioactive sau combustibil uzat;
11. "tara sau stat membru de origine", respectiv "tara sau stat membru de destinatie", inseamna orice tara sau stat membru din care este planificat sa inceapa sau incepe un transfer, respectiv orice tara sau stat membru catre care se planifica sau se efectueaza un transfer;
12. "tara sau stat membru de tranzit" inseamna orice tara sau stat membru, alta(ul) decat tara sau statul membru de origine sau tara sau statul membru de destinatie, pe teritoriul careia (caruia) este prevazut sa aiba loc sau are loc un transfer;
13. "autoritati competente" inseamna orice autoritate care, in baza actelor cu putere de lege si a actelor administrative din tarile de origine, de tranzit sau de destinatie, este imputernicita sa puna in aplicare sistemul de supraveghere si control al transferurilor de deseuri radioactive sau combustibil uzat;
14. "sursa inchisa" inseamna o sursa, astfel cum este definita de Directiva 96/29/Euratom, si include capsula, dupa caz, care inchide materialul radioactiv ca parte integranta a sursei;
15. "sursa scoasa din utilizare" inseamna sursa inchisa care nu mai este folosita sau destinata a fi folosita in scopul pentru care a fost acordata autorizarea;
16. "instalatie recunoscuta" inseamna o instalatie amplasata pe teritoriul unei tari autorizata de autoritatile competente ale tarii respective, in conformitate cu legislatia nationala, in scopul depozitarii pe termen lung sau al depozitarii definitive a surselor inchise ori o instalatie autorizata in mod corespunzator in conformitate cu legislatia nationala privind depozitarea intermediara a surselor inchise;
17. "cerere completata in mod corespunzator" inseamna formularul standard care indeplineste toate cerintele prevazute la articolul 17.

Foto: www.ksl.com