Conventia de la Minamata privind mercurul: art. 13 si 14

Art. 13: Resursele financiare si mecanism

1. Fiecare parte se obliga sa furnizeze, in limita posibilitatilor sale, resursele in vederea realizarii acelor activitati nationale care sunt destinate sa implementeze aceasta conventie, in conformitate cu politicile sale nationale, prioritatile, planurile si programele. Astfel de resurse pot include fonduri nationale prin politici relevante, dezvoltare de strategii si bugete nationale, fonduri bilaterale si multilaterale, precum si implicarea sectorului privat.

2. Eficienta generala a implementarii acestei conventii prin dezvoltarea partilor cu economii in curs de dezvoltare va fi conexata unei implementari eficiente a acestui articol.

3. Sursele multilaterale, regionale si bilaterale de asistenta financiara si tehnica, precum si intarirea capacitatii institutionale si transferul de tehnologie puse in sprijinul tarilor in curs de dezvoltare sunt incurajate, in regim de urgenta, pentru a imbunatati si a creste activitatile cu privire la gestionarea mercurului a acestor tari ce sunt parti in implementarea acestei conventii, referitor la resursele financiare, asistenta tehnica si transferul de tehnologie.

4. Partile, in actiunile lor cu privire la finantare, vor tine seama, in special de nevoile specifice si de circumstantele speciale ale partilor, care sunt state formate din insule mici in curs de dezvoltare sau tari mai putin dezvoltate.

5. Un mecanism pentru prevederile financiare adecvate, predictive si oportune este definit mai jos. Mecanismul trebuie sa sprijine partile in curs de dezvoltare si partile cu economii in tranzitie in implementarea obligatiilor lor, conform acestei conventii.

6. Mecanismul va include:
a) Fondul Global de Mediu si
b) un program international specific ce sprijina consolidarea capacitatii institutionale si asistenta tehnica.

7. Fondul Global de Mediu va furniza noi resurse financiare, adecvate, predictibile si oportune care sa asigure costurile pentru sprijinirea implementarii acestei conventii, asa cum a fost adoptata de catre Conferinta partilor. In scopul acestei conventii, Fondul Global de Mediu va fi operat si gestionat sub indrumarea Conferintei partilor. Conferinta partilor va furniza ghiduri pentru strategiile generale, politicile, prioritatile programului si eligibilitatii accesarii si utilizarii resurselor financiare. In plus, Conferinta partilor va furniza ghiduri privind lista ce indica categoriile de activitati ce pot primi sprijin de la Fondul Global de Mediu. Fondul Global de Mediu va furniza resurse pentru a acoperi costurile incrementale ale beneficiilor globale ce sunt in concordanta cu aspectele de protectia mediului in vigoare, precum si costurile totale agreate ale unor activitati precursoare.

8. In furnizarea resurselor pentru o activitate, Fondul Global de Mediu va lua in considerare potentialele reduceri ale mercurului pentru o activitate propusa in concordanta cu costurile sale.

9. In scopul acestei conventii, programul prevazut in paragraful 6 litera (b) va fi operat si gestionat sub indrumarea Conferintei partilor. Conferinta partilor va decide, la prima sa intrunire, institutia gazda a programului, care va trebui sa fie o organizatie existenta si va furniza trimiteri la aceasta, inclusiv asupra valabilitatii sale. Toate partile si alte parti interesate relevante sunt invitate sa furnizeze resurse financiare programului, pe baza de voluntariat.

10. Conferinta partilor si entitatile ce fac parte din mecanism vor agrea la prima intrunire a Conferintei partilor asupra aranjamentelor ce vor pune in aplicare paragrafele de mai sus.

11. Conferinta partilor va revizui, nu mai târziu de cea de-a treia sa reuniune, iar apoi, in mod regulat, nivelul de finantare, ghidurile furnizate de catre Conferinta partilor entitatilor incredintate de a operationaliza mecanismul stabilit conform acestui articol si eficacitatea acestora, abilitatea acestora de a aborda nevoile de schimbare a partilor in curs de dezvoltare si a partilor cu economii in tranzitie. Va actiona corespunzator pe baza unei astfel de revizuiri, pentru a imbunatati eficienta mecanismului.

12. Toate partile, prin capacitatile lor, sunt invitate sa contribuie la mecanism. Mecanismul va incuraja furnizarea de resurse din alte surse, inclusiv din sectorul privat si va cauta sa ridice nivelul acestor resurse din activitatile pe care le sprijina.

Art. 14: Intarirea capacitatii institutionale, asistenta tehnica si transferul de tehnologie

1. Partile vor coopera pentru a furniza, in limita capacitatilor lor corespunzatoare, o intarire a capacitatii institutionale, oportune si corespunzatoare, in special partilor care sunt tari mai putin dezvoltate sau state cu insule mici in curs de dezvoltare si partilor cu economii in tranzitie pentru a le sprijini in implementarea obligatiilor lor, conform prezentei conventii.

2. Intarirea capacitatii institutionale si asistenta tehnica in conformitate cu articolul 13 alineatul (1) pot fi furnizate prin aranjamente regionale, subregionale si nationale, inclusiv centre regionale si subregionale existente, prin alte mijloace multilaterale si bilaterale, precum si prin parteneriate, inclusiv parteneriate care implica sectorul privat. Cooperarea si coordonarea cu alte acorduri multilaterale de mediu din domeniul chimicalelor si deseurilor vor trebui cautate pentru a spori eficienta asistentei tehnice si realizarea acesteia.

3. Partile-tari dezvoltate si alte parti, dupa capacitatea lor, vor promova si facilita, sprijinite de catre sectorul privat si alte parti interesate relevante, dezvoltarea, transferul, distribuirea si accesul la tehnologiile alternative ce sunt in concordanta cu aspectele de protectia mediului recente catre partile-tari in curs de dezvoltare, in special tari mai putin dezvoltate si statelor insule mici in curs de dezvoltare, si partilor cu economii in tranzitie pentru a intari capacitatea lor de a implementa eficient aceasta conventie.

4. Conferinta partilor, prin cea de a doua reuniune a sa, iar apoi in mod regulat si tinând cont de notificarile si rapoartele de la parti, conform articolului 21, si informatiile furnizate de alte parti interesate, va:

a) lua in considerare informatiile cu privire la initiativele existente si progresul facut referitor la tehnologii alternative;
b) lua in considerare nevoile partilor, in special ale partilor-tari in curs de dezvoltare pentru tehnologii alternative; si
c) identifica provocarile experimentate de catre parti, in special tarile in curs de dezvoltare, in transferul de tehnologie.

5. Conferinta partilor va face recomandari cu privire la cum ar putea fi imbunatatit in continuare, conform acestui articol, modul de intarire a capacitatii institutionale, asistenta tehnica si de transfer de tehnologie.

Foto: www.boxtoff.com