Decizie privind pozitia UE in cadrul Comitetului pentru cooperare culturala

Decizie nr. 794 din 7 noiembrie 2014 privind pozitia care urmeaza sa fie adoptata, in numele Uniunii Europene, in cadrul Comitetului pentru cooperare culturala instituit prin Protocolul privind cooperarea culturala la Acordul de liber schimb intre Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de o parte, si Republica Coreea, pe de alta parte, in ceea ce priveste stabilirea unei liste de 15 arbitri (2014/794/UE), publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. in Jurnalul Oficial nr. 330L din 15 noiembrie 2014:

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avand in vedere Tratatul privind functionarea Uniunii Europene, in special articolul 167 alineatul (3), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
avand in vedere propunerea Comisiei Europene,
intrucat:

(1) Acordul de liber schimb intre Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de o parte, si Republica Coreea, pe de alta parte (1) (denumit in continuare "acordul") a fost semnat la data de 6 octombrie 2010. Acordul contine un protocol privind cooperarea culturala (denumit in continuare "protocolul") care, conform articolului 1, stabileste cadrul in care partile coopereaza in vederea incurajarii schimburilor privind activitati, bunuri si servicii culturale, inclusiv, printre altele, in sectorul audiovizualului.

(1)JO L 127, 14.5.2011, p. 6.
(2) In temeiul articolului 15.10 alineatul (5) din acord, acesta a fost pus in aplicare partial, cu titlu provizoriu, prin Decizia 2011/265/UE a Consiliului (2) (denumita in continuare "decizia"), incepand de la 1 iulie 2011, pana la finalizarea procedurilor necesare pentru incheierea acestuia.
(2)Decizia 2011/265/UE a Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, in numele Uniunii Europene, si aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb intre Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de o parte, si Republica Coreea, pe de alta parte (JO L 127, 14.5.2011, p. 1).
(3) In temeiul articolului 6 din decizie, pozitia care urmeaza sa fie adoptata de Uniune in cadrul Comitetului pentru cooperare culturala (denumit in continuare "comitetul") cu privire la deciziile cu implicatii juridice este determinata de Consiliu, actionand in conformitate cu tratatul.
(4) Dupa cum prevede articolul 3a din protocol, comitetul stabileste, imediat dupa infiintarea sa, o lista cu 15 persoane care sa actioneze in calitate de arbitri.
(5) Uniunea ar trebui sa determine pozitia care urmeaza sa fie adoptata in cadrul comitetului in ceea ce priveste stabilirea listei de arbitri.
(6) Prin urmare, pozitia Uniunii in cadrul comitetului ar trebui sa se bazeze pe proiectul de decizie atasat,

ADOPTA PREZENTA DECIZIE:

Art. 1. – Pozitia care urmeaza sa fie adoptata in numele Uniunii in cadrul Comitetului pentru cooperare culturala, instituit prin Protocolul privind cooperarea culturala la Acordul de liber schimb intre Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de o parte, si Republica Coreea, pe de alta parte, cu privire la stabilirea listei de 15 persoane care sa actioneze in calitate de arbitri, se bazeaza pe proiectul de decizie a Comitetului pentru cooperare culturala, atasat la prezenta decizie.
Art. 2. – Prezenta decizie intra in vigoare la data adoptarii.
Adoptata la Bruxelles, 7 noiembrie 2014.

Pentru Consiliu
Presedintele
P. C. PADOAN

ANEXA I:

"PROIECT
DECIZIE nr....din... privind stabilirea listei de arbitri mentionate la articolul 3a din Protocolul privind cooperarea culturala la Acordul de liber schimb intre Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de o parte, si Republica Coreea, pe de alta parte
COMITETUL PENTRU COOPERARE CULTURALA,
avand in vedere Protocolul privind cooperarea culturala la Acordul de liber schimb intre Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de o parte, si Republica Coreea, pe de alta parte, semnat la Bruxelles la data de 6 octombrie 2010, in special articolul 3a,
intrucat:
(1)- Articolul 3a din Protocolul privind cooperarea culturala (denumit in continuare "protocolul") prevede un mecanism de solutionare a litigiilor, stabilit la capitolul paisprezece din Acordul de liber schimb intre Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de o parte, si Republica Coreea, pe de alta parte, prin care litigiile sunt rezolvate prin recurgerea la o comisie de arbitri.
(2) In caz de litigiu, partile se consulta pentru a ajunge la un consens privind alcatuirea comisiei de arbitraj.
(3) Daca partile nu reusesc sa ajunga la un consens privind alcatuirea comisiei de arbitraj, aceasta se stabileste prin tragere la sorti pe baza listei intocmite in conformitate cu articolul 3a litera (c) din protocol.
(4) Partile au convenit asupra unei liste de 15 arbitri,

ADOPTA PREZENTA DECIZIE:

Art. 1. – Se stabileste lista celor 15 arbitri in conformitate cu articolul 3a litera (c) din protocol. Lista figureaza in anexa la prezenta decizie.
Art. 2. – Prezenta decizie intra in vigoare la data adoptarii.
Adoptata la...la...

Pentru Comitetul pentru cooperare culturala
Viceprim-ministru
Director general al Directiei Generale pentru Educatie si Cultura
Ministerul Culturii, Sportului si Turismului din Republica Coreea
Comisia Europeana

ANEXA I1:

LISTA ARBITRILOR

1. Arbitri propusi de UE
James BRIDGEMAN
Ursula KRIEBAUM
Alessandra LANCIOTTI
Helene RUIZ FABRI
Jan WOUTERS

2. Arbitri propusi de Coreea
Byung-Chol YOON
Eun Young PARK
Young Jae CHO
Seung-Soo CHOI
Chang Hwan SHIN

3. Presedinti
Florentino P. FELICIANO (Filipine)
Juan Antonio DORANTES (Mexic)
Christian HABERLI (Elvetia)
Leng Sun CHAN (Malaysia)
Teresa CHENG (China)"

Foto: rmsidac.com