Decizia Consiliului Uniunii Europene nr. 155 din 27 ianuarie 2015

Decizie a Consiliului Uniunii Europene nr. 155 din 27 ianuarie 2015 privind pozitia care urmeaza sa fie adoptata de Uniunea Europeana in cadrul Comitetului pentru comertul cu marfuri instituit prin Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de o parte, si Republica Coreea, pe de alta parte, in ceea ce priveste adoptarea regulilor privind administrarea contingentelor tarifare, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. in Jurnalul Oficial nr. 26L din 31 ianuarie 2015

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avand in vedere Tratatul privind functionarea Uniunii Europene, in special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9) ,

avand in vedere propunerea Comisiei Europene,
intrucat:

(1) Acordul de liber schimb intre Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de o parte, si Republica Coreea, pe de alta parte (1) (denumit in continuare "acordul") a fost semnat la data de 6 octombrie 2010.
(1) JO L 127, 14.5.2011, p. 6.

(2) In temeiul articolului 15.10 alineatul (5) , acordul se aplica cu titlu provizoriu de la 1 iulie 2011, pana la finalizarea procedurilor de incheiere a acestuia.

(3) Articolul 15.1 din acord instituie un comitet pentru comert care, printre altele, are sarcina de a se asigura ca acordul functioneaza corect si de a supraveghea activitatile tuturor comitetelor specializate.

(4) In conformitate cu articolul 15.2 din acord, au fost instituite comitete specializate, sub auspiciile Comitetului pentru comert. Comitetul pentru comertul cu marfuri, in conformitate cu articolul 2.16 din acord, este unul dintre aceste comitete specializate.

(5) In temeiul punctului 2 din apendicele 2-A-1 din acord, Coreea poate folosi un sistem de licitatie pentru administrarea si punerea in aplicare a contingentelor tarifare (denumite in continuare "CT") aplicate de Coreea laptelui si smantanii, untului, mierii si portocalelor originare din Uniune in temeiul acordului. Termenii sistemului de licitatie urmeaza sa fie stabiliti de comun acord de catre parti, in cadrul Comitetului pentru comertul cu marfuri.

(6) In temeiul punctului 3 din apendicele 2-A-1 din acord, Coreea poate folosi un sistem de acordare a licentelor pentru administrarea si punerea in aplicare a anumitor CT. Partile decid de comun acord in cadrul Comitetului pentru comertul cu marfuri asupra politicilor si procedurilor sistemului de acordare a licentelor, inclusiv asupra eligibilitatii de a primi cantitati din CT, precum si asupra oricaror schimbari sau modificari la acestea.

(7) Este necesar sa se stabileasca pozitia care urmeaza sa fie adoptata in numele Uniunii in cadrul Comitetului pentru comertul cu marfuri in ceea ce priveste regulile referitoare la administrarea CT.

(8) Decizia comuna va fi luata printr-un schimb de note intre Uniune si Coreea, care urmeaza sa fie semnate de un reprezentant al Comisiei in numele Uniunii.

(9) Prin urmare, pozitia Uniunii in cadrul Comitetului pentru comertul cu marfuri ar trebui sa se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comertul cu marfuri anexat la prezenta decizie,

ADOPTA PREZENTA DECIZIE:

Art. 1. – Pozitia care urmeaza sa fie adoptata in numele Uniunii in cadrul Comitetului pentru comertul cu marfuri instituit prin Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de o parte, si Republica Coreea, pe de alta parte, in ceea ce priveste adoptarea regulilor privind administrarea CT, se bazeaza pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comertul cu marfuri, anexat la prezenta decizie.
Modificarile tehnice minore la proiectul de decizie a Comitetului pentru comertul cu marfuri pot fi acceptate de reprezentantii Uniunii in cadrul comitetului respectiv fara a fi necesara o noua decizie a Consiliului.

Art. 2. – Prezenta decizie intra in vigoare la data adoptarii.
Adoptata la Bruxelles, 27 ianuarie 2015.

Pentru Consiliu
Presedintele
J. REIRS

ANEXA I

PROIECT DE DECIZIE nr. 1
privind adoptarea regulilor privind administrarea si punerea in aplicare a contingentelor tarifare
COMITETUL UE-COREEA PENTRU COMERTUL CU MARFURI

Avand in vedere Acordul de liber schimb dintre Republica Coreea (denumita in continuare "Coreea") , pe de o parte, si Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de alta parte (denumite in continuare "partile" si "acordul") , in special articolele 2.16, 15.2.1 si punctele 2 si 3 din apendicele 2-A-1,
intrucat:

(1) - Articolul 15.1 din acord instituie un Comitet pentru comert care, printre altele, se asigura ca acordul functioneaza corect si monitorizeaza activitatile tuturor comitetelor specializate.

(2) In conformitate cu articolul 15.2 din acord, au fost instituite comitete specializate, sub auspiciile Comitetului pentru comert. Comitetul pentru comertul cu marfuri, in conformitate cu articolul 2.16 din acord, este unul dintre aceste comitete specializate.

(3) In conformitate cu punctul 2 din apendicele 2-A-1 din acord, Coreea poate folosi un sistem de licitatie pentru administrarea si punerea in aplicare a contingentelor tarifare (denumite in continuare "CT") aplicate de Coreea anumitor marfuri originare din Uniunea Europeana in temeiul acordului. Termenii sistemului de licitatie trebuie sa fie stabiliti de comun acord de catre parti prin intermediul unei decizii a Comitetului pentru comertul cu marfuri.

(4) In conformitate cu punctul 3 din apendicele 2-A-1 din acord, Coreea poate folosi un sistem de licente pentru administrarea si punerea in aplicare a anumitor CT. Partile se pun de acord in cadrul Comitetului pentru comertul cu marfuri asupra politicilor si procedurilor sistemului de licente, inclusiv asupra eligibilitatii pentru a primi cantitati din CT, precum si asupra oricaror schimbari sau modificari la acestea,

DECIDE:

(1) Coreea va administra si va pune in aplicare contingentele tarifare aplicate de Coreea anumitor marfuri originare din Uniunea Europeana in temeiul Acordului de liber schimb dintre Republica Coreea, pe de o parte, si Uniunea Europeana si statele membre ale acesteia, pe de alta parte, in conformitate cu normele stabilite in anexa la prezenta decizie.
(2) Prezenta decizie intra in vigoare la...
Adoptata la

Pentru Comitetul UE-Coreea pentru comertul cu marfuri
Mauro PETRICCIONE
Director
Directia Generala Comert din cadrul Comisiei Europene
Hak-Do KIM
Director General pentru politica referitoare la ALS
Ministerul de comert, industrie si energie al Republicii Coreea

ANEXA I1

REGULI PRIVIND ADMINISTRAREA SI PUNEREA IN APLICARE A CONTINGENTELOR TARIFARE

Art. 1: Calendarul licitatiilor si al cererilor de licente

(1) Licitatiile pentru lapte praf degresat, lapte praf integral si lapte condensat si miere naturala preced perioada de import, si anume in luna iunie pentru cotele deschise in luna iulie.

(2) Orientarile specifice ale Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation prevad ca anunturile publice pentru licitatii se publica cu opt zile calendaristice inainte de termenul limita al cererii de participare la licitatii.

(3) Pentru produse al caror calendar pentru cererile de acordare a unei licente aferente contingentului nu este stabilit in Acordul de liber schimb UE-Coreea, orientarile specifice ale agentiilor desemnate sa gestioneze contingente tarifare (CT) (denumite in continuare "agentii care formuleaza recomandari") vor prevedea o perioada pentru cererile de acordare a unei licente de cel putin sapte zile calendaristice incepand cu prima zi lucratoare din anul de executie mentionat in anexa 2A, punctul 5 din Acordul de liber schimb UE-Coreea.

Art. 2: Depozit si redevente
(1) Nu se vor percepe costuri administrative sau redevente, altele decat depozitul - suma platita de catre ofertantii care participa la licitatie - pentru serviciile aferente unei cereri de atribuire a unui CT prin licitatie.
(2) Instructiunile generale pentru ofertanti pentru fiecare licitatie vor prevedea ca depozitul trebuie sa fie returnat ofertantilor de indata ce este permis de procedurile normale de administrare, dupa incheierea licitatiei.
(3) Nicio garantie si niciun depozit nu vor fi necesare pentru solicitantii de licente.

Art. 3: Comunicarea si valabilitatea unei recomandari
(1) In urma unei licitatii sau a unei cereri de licenta, agentiile care formuleaza recomandari vor publica o recomandare privind CT la import in temeiul ALS UE-Coreea (denumita in continuare "recomandarea") .
(2) Recomandarile comunicate solicitantilor se publica in termen de doua zile calendaristice, cu conditia ca cererea de recomandare prezentata privind CT sa respecte cerintele recomandarii.
(3) O recomandare pentru CT la import va fi valabila 90 de zile. Perioada de valabilitate poate fi prelungita cu inca 30 de zile, dar nu poate depasi ultima zi din anul de executie mentionat in anexa 2A, punctul 5 din Acordul de liber schimb UE-Coreea.

Art. 4: Publicarea informatiilor referitoare la administrarea CT
(1) Orientarile Ministerului agriculturii, alimentatiei si afacerilor rurale din Coreea (denumit in continuare "MAFRA") si orientarile specifice ale agentiilor care formuleaza recomandari vor fi publicate pe site-urile lor de internet.
(2) Agentiile care formuleaza recomandari vor publica in mod periodic pe site-urile lor de internet informatii care cuprind anunturile publice privind cererile de licenta si licitatiile, perioadele de eliberare a licentelor si cantitatile alocate, cantitatile restante pentru fiecare CT si data planificata pentru urmatoarea perioada de licitatie/eliberare de licente.
(3) Criteriile de baza pentru licitatii, inclusiv eligibilitatea, plata, returnarea depozitelor, datele licitatiilor, codul licitatiilor si informatiile aferente vor fi incluse in orientarile specifice ale Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation sau in instructiunile generale pentru ofertanti pentru fiecare licitatie.

Art. 5: Regulile de acordare a CT

Orientarile MAFRA permit repartizarea volumului anual al CT de-a lungul intregului an prin impartirea volumului anual al CT in mai multe sub-volume, a caror suma este egala cu volumul anual al CT. Volumul total al CT pentru fiecare an de executie, asa cum se prevede in Acordul de liber schimb UE-Coreea nu se reduce.
Administrarea contingentelor tarifare (CT) : Glosar
Agentii care formuleaza recomandari Agentiile coreene desemnate sa administreze CT: Korea Dairy Industries Association, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Korea Feed Ingredients Association si Korea Feed Milk Replacer Association
Site-uri internet:
Korea Dairy Industries Association (numai versiunea in limba coreeana este disponibila) :
http://www.koreadia.or.kr/
Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation:
http://www.at.or.kr/home/apen000000/index.action
Korea Feed Ingredients Association (numai versiunea in limba coreeana este disponibila) : http://www.kfeedia.org/main.html
Korea Feed Milk Replacer Association (numai versiunea in limba coreeana este disponibila) :
http://milkreplacer.or.kr/
Depozit Suma platita de ofertantii care solicita participarea la o licitatie. Depozitul este restituit tuturor ofertantilor imediat dupa recomandarea privind contingentul.
Recomandare Acordarea unui CT la import in urma unei licitatii sau a unei cereri de licenta.
Perioada de validitate Perioada in care este valabila o recomandare pentru un CT la import.
Anul de executie Perioada de 12 luni intre datele aniversare consecutive ale ALS (1 iulie) pentru care este stabilit un volum anual de CT in Acordul de liber schimb UE-Coreea.

Foto: www.macworld.com