Conventie din 20 octombrie 2005 privind promovarea diversitatii culturale. Capitolul III

In sensul prezentei conventii, se intelege ca:

1. Diversitatea culturala

"Diversitatea culturala" se refera la multitudinea formelor prin care culturile grupurilor si ale societatilor isi gasesc expresia. Expresiile respective se transmit in interiorul grupurilor si al societatilor si intre acestea.
Diversitatea culturala se manifesta nu doar in forme variate, prin intermediul carora se exprima patrimoniul cultural al umanitatii, imbogatit si transmis gratie varietatii expresiilor culturale, dar si prin intermediul diverselor modalitati de creatie artistica, de productie, de difuzare, de distributie si de beneficiere de expresiile culturale, indiferent de mijloacele si tehnologiile utilizate.

2. Continutul cultural

"Continutul cultural" se refera la sensul simbolic, la dimensiunea artistica si la valorile culturale care au la origine sau exprima identitati culturale.

3. Expresiile culturale

"Expresiile culturale" sunt expresiile generate de creativitatea indivizilor, a grupurilor si a societatilor si care au un continut cultural.

4. Activitatile, bunurile si serviciile culturale

"Activitatile, bunurile si serviciile culturale" se refera la activitati, bunuri si servicii care, atunci cand sunt analizate din punct de vedere al calitatii, al utilizarii sau al finalitatii lor, materializeaza sau transmit expresii culturale, independent de valoarea comerciala pe care o pot avea. Activitatile culturale pot fi de sine statatoare sau pot contribui la producerea de bunuri si servicii culturale.

5. Industriile culturale

"Industriile culturale" se refera la industriile care produc si distribuie bunuri sau servicii culturale, asa cum sunt acestea definite la punctul 4 de mai sus.

6. Politicile si masurile culturale

"Politicile si masurile culturale" se refera la politicile si masurile referitoare la cultura, la nivel local, national, regional sau international, indiferent ca sunt centrate pe cultura, ca atare, sau ca sunt destinate sa aiba un efect direct asupra expresiilor culturale ale indivizilor, ale grupurilor sau ale societatilor, inclusiv asupra crearii, a productiei, a difuzarii si a distributiei de activitati, de bunuri si de servicii culturale si asupra accesului la acestea.

7. Protectia

"Protectia" inseamna adoptarea unor masuri care vizeaza prezervarea, salvgardarea si punerea in valoare a diversitatii expresiilor culturale.
"A proteja" inseamna a adopta astfel de masuri.

8. Interculturalitatea

"Interculturalitatea" se refera la existenta si la interactiunea echitabila a unor culturi diverse, precum si la posibilitatea de a genera expresii culturale impartasite prin dialog si respect reciproc.

Foto: pixgood.com